السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية في الصينية

• 南方共同市场
• 南美洲共同市场

• "السوق المشتركة الجنوبية" في الصينية    南方共同市场
• "السوق المشتركة للجنوب" في الصينية    南方共同市场  南美洲共同市场
• "السوق المشتركة لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲共同市场
• "الأمانة الإدارية للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    南锥体共同市场行政秘书处
• "اللجنة المشتركة لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲混合委员会
• "السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东非和南部非洲共同市场
• "اللجنة الأمنية المشتركة بين جنوب أفريقيا وموزامبيق" في الصينية    南非/莫桑比克联合安全委员会
• "اللجنة المشتركة بين أمريكا الوسطى وجمهورية الصين" في الصينية    中美洲－中华民国混合委员会
• "اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية" في الصينية    联合国人口活动基金机构间协商委员会
• "السوق المشتركة لدول شرقى وجنوبى أفريقيا" في الصينية    东部及南部非洲共同市场
• "رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية" في الصينية    美国参谋长联席会议主席
• "السوق المشتركة لأميركا الوسطى" في الصينية    中美共同市场  中美洲共同市场
• "الشبكة التجريبية المشتركة بين البلدان الأمريكية لصواريخ السبر الخاصة بالأرصاد الجوية" في الصينية    美洲实验气象探空火箭网
• "لجنة التوزيع الأمريكية اليهودية المشتركة" في الصينية    美犹联合救济委员会
• "اللجنة المشتركة للمراقبة النووية بين الشمال والجنوب" في الصينية    北南联合核管制委员会
• "وحدة الشركات عبر الوطنية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والأونكتاد" في الصينية    拉加经委会/贸发会议跨国公司联合股
• "المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية" في الصينية    南美洲印第安人理事会
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات لتنفيذ مقررات لجنة التعاون الاقتصادي لأمريكا الوسطى" في الصينية    执行中美洲经济合作委员会决定的机构间委员会
• "البروتوكول الإضافي لمعاهدة أسنسيون بشأن الهيكل الأساسي المؤسسي للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    亚松森条约关于南锥体共同市场组织结构的附加议定书
• "المحكمة الدولية للتوفيق والتحكيم للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    国际商业调解和仲裁法庭
• "السوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比共同市场
• "وحدة التنمية والبيئة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    拉加委会/环境规划署发展与环境联合股
• "شعبة الزراعة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنظمة الأغذية والزراعة" في الصينية    拉加经委会/粮农组织联合农业司
• "السوق العربية المشتركة" في الصينية    阿拉伯共同市场
• "السوق المحتملة للتنافس" في الصينية    可竞争市场
• "السوق المالية السعودية (تداول)" في الصينية    沙特证券交易所

• وأوروغواي طرف في اتفاق التعاون الإطاري بين الدول الأطراف في جماعة السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية والدول المنتسبة إليها فيما يخصُّ إنشاء أفرقة تحقيق مشتركة.
  乌拉圭是南方共同市场缔约国与联系国之间关于设立联合侦查组的框架合作协定的缔约国。
• وعلى الصعيد الإقليمي، يعتبر أعضاء السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية وبوليفيا وبيرو وشيلي أن الاتفاقية أداة كافية لمكافحة انتشار الأسلحة الكيميائية.
  在区域一级，南方市场成员和玻利维亚、智利和秘鲁认为，《公约》是打击化学武器扩散的胜任的工具。
• كما نود أن نعرب عن ارتياحنا إزاء الاختتام الناجح لرئاسة مجلس المحافظين التي تولتها شيلي وهي إحدى الدول الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية والدول المنتسبة إليها.
  我们还愿表示，我们对身为南共市成员国和联系国的智利圆满完成理事会主席任期而感到满意。
• واستثنت عملية تحرير التجارة في السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية الكثير من منتجات " الصناعات الحساسة " ، بما فيها بعض المنتجات الزراعية.
  拉丁美洲南方共同市场也将许多 " 敏感行业 " 的产品，包括部分农产品排除在外。
• لقد أسعدني قبل بضعة أيام في بوينوس آيريس أن أترأس اجتماعا خُصص لقضايا نزع السلاح، وكان يضم ممثلي السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية والدول المنتسبة إليها.
  几天前，在布宜诺斯艾利斯，我高兴地主持了一次专门讨论裁军问题的会议。 与会者包括南方共同市场及其联系国的代表。
• إننا نؤيد تماماً البيانين اللذين سيدلي بهما خلال المناقشة الموضوعية ممثل بيرو، نيابة عن مجموعة ريو، وممثل أوروغواي، نيابة عن السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية والدول المنتسبة إليها.
  我们完全支持秘鲁代表将以里约集团的名义、乌拉圭代表将以南美洲共同市场及其联系国的名义在主题辩论中作的发言。
• ولذلك السبب، وبالنيابة عن الدول الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل والدول المنتسبة إلى السوق بوليفيا وبيرو وشيلي، أود أن أدلي ببعض الملاحظات.
  为此原因，我谨代表南美共同体成员国，即阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭及其联系国玻利维亚、智利和秘鲁，发表几点看法。
• وما أن يسري مفعول بروتوكول اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية المزمنة حتى يسري اتفاق بلدان السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية على عقد المؤتمر الأول للأطراف في أوروغواي.
  一俟《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》议定书生效，南美洲共同市场国家一致同意在乌拉圭召开公约缔约方第一次会议。